Add custom exception when clusters are not found

[andythsu]

Description

If no adhoc clusters are found, we should throw a meaningful exception with some explanations.

Additional context and related issues

Release notes

( ) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required. ( ) Release notes are required. Please propose a release note for me. ( ) Release notes are required, with the following suggested text:

*