Table: Update cell editor validations to conform to modus guidelines

[cjwinsor]

Prerequisites

• [X] I have searched for duplicate or closed feature requests
• [X] I have read the Modus style guidelines

Proposal

Update cell editor validations to conform to modus guidelines

Motivation and context

No response

What is the issue regarding ?

@trimble-oss/modus-web-components

Priority

Medium

What product/project are you using Modus Components for ?

Modus

What is your team/division name ?

Modus

Are you willing to contribute ?

None

Are you using Modus Web Components in production ?

No response