rename music files to match resource pack definitions (through 1.4.4)

[MerpisMe]

i won't be adding in the metadata since i don't know how to do that, but if it really is an issue then one could simply read the wiki page: https://terraria.wiki.gg/wiki/Resource_Pack#Music