Remove "Default accounts" label if there's no other group in the left nav menu

[Hermez-cz]

Group labels make sense only if there's more than one, otherwise there's no grouping.

While at it, fix the label text alignment with the rest of texts in the left nav menu.