Add rule to enforce inline function when possible

[peter-sanderson]

To simplify a code, it would be nice to have arrow function where possible.

There is a ESLint rule for it: https://eslint.org/docs/latest/rules/arrow-body-style

Draft implementation: https://github.com/trezor/trezor-suite/pull/13074/files