No figure update after annotating outside of the plotting area

[trevismd]

First reported here: https://github.com/webermarcolivier/statannot/issues/80

When adding annotations with loc="outside", the figure size is not adjusted automatically, which requires an extra parameter to save or show the figure without it being cut short.

(Until fixed, use fig.tight_layout() manually before saving/showing the plot)