Enhanced tests for sample app

[tomfbiz]

This change is intended to demonstrate how to use addict while testing.

The logged in test use Plug.Test.init_test_session

I also removed failing tests for the user_management_controller, for actions that are not implemented in the controller.

Note that I only tested these changes myself in conjunction with #123