Put lakeFS request IDs on `x-ms-client-request-id` header on Azure

[arielshaqed]

Azure supports a header x-ms-client-request-id. Its typical documentation:

Optional. Provides a client-generated, opaque value with a 1-kibibyte (KiB) character limit that's recorded in the analytics logs when storage analytics logging is configured. We highly recommend that you use this header to correlate client-side activities with requests that the server receives.

Storing this on Azure requests could help debug failing attempts.