UI Usability - Enable Partial search for branches / tags

[iddoavn]

When working with many branches, it would be useful to search for a substring of the branch name.

Today, one can only search for the start of the branch name. This can potentially be fixed using tags - However, the search works the same for those as well.

[github-actions[bot]]

This issue is now marked as stale after 90 days of inactivity, and will be closed soon. To keep it, mark it with the "no stale" label.