Add "Join the community on Slack" button

[johnnyaug]

In the dropdown menu at the top-right of lakeFS, add a "Join the community on Slack" link. Clicking this link will lead the user to the community Slack where they can ask for support and share their use-case.

It should be possible to disable this feature using a configuration flag.