Creating bare repository skips storage namespace validation

[itaiad200]

Some bad things can happen as a result, e.g.

• Creating a repo with no storage access
• Creating multiple repositories under the same namespace

[github-actions[bot]]

This issue is now marked as stale after 90 days of inactivity, and will be closed soon. To keep it, mark it with the "no stale" label.