Docs: unify "Branching model" and "Object model" sections

[johnnyaug]

Object model all but contains Branching model.

Both explain the basic entities of lakeFS - while object models dives deeper into syntax and advanced concepts.