[BUGFIX] The tooling_win dir for Osmosis was not created during the first run resulting in a runtime error on windows

[Ebe66]

…resulting in a runtime error on windows

This PR…

• Creates the tooling_win (for Osmosis) on the initial run. Without it a runtime error is generated on windows

Considerations and implementations

How to test

1. ...
2. ...

Pull Request Checklist

• [ ] Reviewed the Contributing Guidelines
  • Especially the Pull-Requests section
• [ ] Commits (and commit-messages) are understandable
• [ ] Tested with macOS / Linux
• [ ] Tested with Windows