Unable to remove torrent via context menu when focus isn't on the torrent list

[CyberSkull]

What is the issue?

When trying to remove a torrent using the context menu when the focus is outside the list the options to delete the torrent are greyed out.

Screenshot context menu from right-clicking a torrent while the focus is in the search box:

So even though I can do several other things, "Remove From List" and "Remove and Trash Data File" are greyed out.

Which application of Transmission?

macOS app

Which version of Transmission?

4.0.6 (38c164933e)