@uppy/transloadit: Add option for client name

[Acconut]

This adds an option clientName which, if present, will be appended to the Transloadit-Client header. The idea is that this can be used to add information about which client application created an Assembly. For example, it is helpful to know whether an Assembly was created by the Uppy dashboard on page A or page B.