virtaal icon indicating copy to clipboard operation
virtaal copied to clipboard
verified publisher icon translate

Virtaaal 0.7 - Installer and GUI about Italian language

Open bovirus opened this issue 6 years ago • 3 comments

  • Installer

The installer didn't use the latest version of Italian language fro Inno Setup. Please update the Italian language file.

The Icon description in program group are not localized. Please modify the Inno Setup Script to have icon description localized

  • GUI

The Italian GUI is not translated at 10=% Where can I download master language to update Italian translation?

bovirus avatar Jul 19 '19 09:07 bovirus

Thank you for your interest! The Windows installer was built a long time ago with the InnoSetup translations of that time. If we provide another Windows version now, it will probably be all new. So the best is to provide a translation to the InnoSetup project, where we will obtain it from if we rebuild.

The GUI should be fully translated as far as I can see. I'm surprised if you are seeing anything untranslated. If there is a future release, there will be some new strings for that though. What are you seeing that is untranslated?

2019-07-19 11:05 GMT+02:00, bovirus [email protected]:

  • Installer

The installer didn't use the latest version of Italian language fro Inno Setup. Please update the Italian language file.

The Icon description in program group are not localized. Please modify the Inno Setup Script to have icon description localized

  • GUI

The Italian GUI is not translated at 10=% Where can I download master language to update Italian translation?

-- You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/translate/virtaal/issues/3297

-- https://fwolff.net.za/

friedelwolff avatar Jul 20 '19 11:07 friedelwolff

@friedelwolff

If you please continue using my email (bovirus at gmail . com)

- Installer

What version of Inno Setup are you using to build the installer?

Where can I download for a check the Inno Setup installer script that you are using to build the installer?

- GUI

I attached some screenshots about some strings untranslated in GUI.

Virtaal-0-7 1-GUI-04 Virtaal-0-7 1-GUI-03 Virtaal-0-7 1-GUI-02 Virtaal-0-7 1-GUI-01

Where can I download for editing the language files for Italian language?

Thanks.

bovirus avatar Jul 20 '19 15:07 bovirus

as I can see from print screens, the "File" in the menu is not translated as well

sdudnic avatar Jun 29 '22 01:06 sdudnic