Update README to differentiate from alternatives

[ESultanik]

How does it-depends differ from Dependabot and Renovate?

https://github.com/renovatebot/renovate

• Primarily CLI tool rather than CI bot
• Intended use case is for forensics, generating SBOMs, and comparing projects
• Support for C/C++
• Map to native libraries

[feliam]