interp: fix the logic to skip source files based on OS or CPU arch

[mvertes]

For example, on architecture GOARCH=amd64, a file named foobar_amd64.go would be skipped instead of being read and parsed. The function skipFile is fixed and missing tests are added.