tqbl

@chrisduerr I'm also having an issue on macOS. Note that the output also updates if I wait several seconds. The macOS version is 12.2, but I also had issues with...

> @chrisduerr yes i am having the issue as described. The output updates after a few seconds of inactivity _or_ with new input I'll happily make a new issue though...

Another option is to add a setter function for `common_strings` that calls `load_common_strings()`. I think this is better than loading the strings before parsing, although it's a little ugly syntactically.

True, but wouldn't this also be a problem if you loaded the strings before parsing? In principle, the user could set it to false after parsing once and then try...