Enable using messages with non-integer number of bytes

[me21]

The generated function crc_update has a parameter data_len which sets the number of data bytes. Sometimes there are algorithms (e.g.: https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/MAX14917.pdf) which use nonstandard messages, for example, 11 bits. It would be nice if pycrc supported these algorithms.