feat: Make new functions const when possible

[kerkmann]

The main reason was to allow to initialize the RateLimitLayer in a const context. So why not making ever new function const (wherever it's possible). :P