feat(libraries): add documentation for Lua SDK

[VoltrexKeyva]

Add documentation for the community maintained Top.gg Lua SDK.

This was already attempted as per https://github.com/top-gg/docs/pull/21, but the base branch of that PR was deleted and it became stale.

[netlify[bot]]

✔️ Deploy Preview for topgg-docs ready!

🔨 Explore the source changes: 2fb2243f07a3b510e3bbde7c44af62f2acd2db94

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/topgg-docs/deploys/618ab98859e2ae0007aa83be

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-62--topgg-docs.netlify.app