Beta builds and release builds can be installed alongside each other

[eritbh]

this kills the toolbox

workaround: disable or uninstall one or the other, obviously. but ideally we'd detect and prevent this extremely broken state