Add a way to check for and update Breeze overlay

[andrefgneves]

It would be great if you could add a way to check for updates of the overlay, just like we can update the app itself.