Make GeneratePress_Typography::get_css() return string instead of null

[tomusborne]

We need to make it so an empty GeneratePress_Typography::get_css() call returns an empty string instead of NULL.

Reference: https://generatepress.com/forums/topic/deprecated-code-for-php-8-1/#post-2411656