Improve error message when redefining hidden feature

[simonvonhackewitz]

By default features from other files are not visible, if visibility is not set explicitly, so trying to redefine such a feature results in this error Feature declared using modifier 'redef' does not redefine another feature

This can be a bit unintuitive, if not familiar with visibility in Fuzion.