Show dedicated error when trying to pull tokens but we cannot parse

[six7]

If we have an error trying to parse tokens when pulling, we currently show a generic error "Failing to sync tokens, check credentials". Let's show the actual error that we encountered, instead of making the user guess what it is.