Align the look of dropdown menus across the plugin

[cuserox]

Describe the bug UI looks across dropdown menus is different!

To Reproduce Please see the notes from our community 🙏

https://onurorhon.notion.site/Tokens-Studio-Beta-RC8-Menu-QA-af0325dd66a64e5db296b0bb94f4fd1e

Expected behavior All icons and paddings should look the same