Deleting token groups in a set deletes all tokens

[esthercheran]

Describe the bug Deleting a token group in a particular token type deletes all other token types sharing the same token group name

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Create a token group in sizing, borderRadius with the same token group name (button.sizing & button.border-radius)
2. Delete button.sizing
3. button.border-radius also gets deleted

Expected behavior Deleting button.sizing should not delete button.border-radius

Screenshots or Screencasts https://user-images.githubusercontent.com/66366384/178476484-401d0d08-3fad-4113-a06a-d95f39ebdb94.mov