The 'operator []=' should not have a return type

[floitsch]

For some reason the []= operators are marked as -> int/any. They should be void functions as we don't use the value. At least we shouldn't. Maybe we need to check that's not the case.