tests: Support computing Jain's fairness index for tcp_n{up,down}

[tohojo]

The tcp_n{up,down} tests did not include the runners and plot definitions for Jain's fairness index. Add them, as straight-forward copies of the definitions from the rtt_fair tests.

Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen [email protected]