Fixes #2246 - ClickUp integration the task ID is detected incorrectly

[andresgz]

:star2: What does this PR do?

Gets the ClickUp task ID from the title instead of an unexisting ID.

:bug: Recommendations for testing

Unable to test it because developer mode doesn't work

:memo: Links to relevant issues or information

https://github.com/toggl/track-extension/issues/2246