Docker: Enable the use of environment variables to configure settings

[klementng]

This PR enable the use of environment variables to configure settings.py for docker installations without the need to manually create the settings.py file.