Tag movie/series with genres

[toddrob99]

Setting to automatically add a tag for each genre of the movie/series being added.

Filter automatically-added tag(s) from user-selectable list.

May be confusing for user if they don't see the genre(s) listed because they are automatically added, but they do see other genres available to select.

Suggested by @ldoctoru