Helm chart doesn't trigger config reload

[jbergler]

Describe the bug When changes are made to just the hajimari config in the help chart, eg turning showAppUrls off the container does not pick up the config change automatically

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Deploy helm chart
2. Make a change to showAppUrls in values.yaml
3. Wait until chart is deployed (via flux)
4. Refresh hajimari, config is not updated
5. Delete pod, and let it restart
6. Config is updated

Expected behavior Changing the config should either restart the pod or otherwise trigger a reload of the config.