Clarify installation in readme

[Timmmm]

The readme isn't clear to me how this is installed - you say to use pip install codespeed, but also to download it from github and use python setup.py install. Are those alternatives? And if I don't download it and use python setup.py install, where is manage.py? What does pip install codespeed actually install?