Update Output Documentation

[freemansw1]

We should update the feature detection and segmentation output documentation pages (https://tobac.readthedocs.io/en/latest/feature_detection_output.html https://tobac.readthedocs.io/en/latest/segmentation_output.html) in prep for the xarray transition.