tracking reorders features in output

[w-k-jones]

At present, the Dataframe returned by linking_trackpy is sorted by frame, rather than keeping the order in the input feature dataframe. This is a very minor issue, as ordinarily features produced by tobac are already in time order, but may cause issues for testing tracking output if features are created out of order.