[Docker] Reload Nginx after certificate renewal

[tmzane]

Nginx does not watch certificate files for updates. We need to reload it manually to apply certificate changes.

See https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Inotifyd