`getSink` / `getSource` always return empty port list

[erisdev]

Note that the information is parsed from the packet buffer, but the new object isn't added to the list after it's been filled in:

• src/commands/sink/index.ts#L44
• src/commands/source/index.ts#L44