Factor out test for what runics an item can have

[tmewett]

The wizard mode and normal item spawning code both need to do this check, but they currently do so differently.