Transition to SQLite backend - use transcript-specific databases

[hendrikweisser]

Supersedes https://github.com/tleonardi/nanocompore/pull/184.

This implementation uses one separate SQLite database for each transcript, plus one "master" database, to ease parallelisation. All databases are created during the "eventalign_collapse" step, then extended during the "sampcomp" step.