Plot goes blank, label is corrupted

[tlecomte]

Reported by @endolith in #41:

friture-setup-0.17-20150411 does not crash no matter what I do. The plots do sometimes go blank, though:

but if I switch to another type of plot and then back again, it works. The label stays corrupted though: