Remove biopython references

[bpow]

The README and colab document refer to a need to install biopython, but I don't see that this package is used anywhere. This commit removes those references in the documentation so people will not think they need this extraneous dependency.