Takayuki KUSANO

Updated (cf. #4032 )

I tested this patch only on my Ubuntu 22.04.3 environment by 'yarn web'.

I setup Android dev environment and tested and got error. Calling `new Intl.PluralRules(...)` inside `plural()` produced `TypeError: Cannot read property 'prototype' of undefined` error. I found in lingui document that...

Updated this PR for Android and iOS platform (tested on Android/iOS emulators).

Hi @pfrazee , is there any problem that prevents the development team from merging this PR into the main, as we need to l10n some parts of the UI properly,...

mainのほうで多くの変更があったようでconflictが発生してしまってます

[mainをmergeした時](https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2961/commits/dbcef4c1940fe9be5177c8d35ef59ef0b0883e55) に、新規に追加された翻訳が巻き戻ってるようです

翻訳の修正はOKです。 ただ、mainのほうでmute関連のコードが修正され、msgid が "Mute all {tag} posts" のものが "Mute all {displayTag} posts" に変更になるなど、mainとmergeしてyarn intl:extractして確認しないといけないようです。 あと、招待コード関連のコードは大部分は消えたのですが、一部残ってるため、そこはfuzzyではなく、未訳状態になったようです。例： https://github.com/bluesky-social/social-app/blob/cf8b03801fd8e98bcd2da4d099a9dfbf5876de7d/src/view/com/auth/create/Step1.tsx#L170

以上の修正はこちらの提案をもとにしてます https://bsky.app/profile/coffee-gkgk.bsky.social/post/3kmmhmpsuza2v

I have reviewed all the changes, and it seems that the commentes on this PR are reflected.