Fix opening the output file in either normal or binary mode

[nolltre]

Fix the etree in Python lxml wanting to have the file opened in the 'wb' mode for the write() function to work. Fixes the 'TypeError: write() argument must be str, not bytes' error message but should retain compatibility if lxml would be missing. Closes issues #26 and #28