gatts/sd: attribute values cannot be placed on user RAM

[dmlambea]

SoftDevice service characteristics can use user RAM for their attribute values but the current implementation in gatts_sd.go forces the values to be placed on stack. This puts a limit on the amount of characteristics the device can define.