Document the Kubernetes back-end deployment

[chrisdoherty4]

We've introduced a Kubernetes back-end and some maintainers have written compose files to get up and running (unmerged). We need to define a clear path for deploying with the Kubernetes back-end, then document it