Validate data length before reading request

[berendhaan]

The function querySubjectHosted assumes the value array contains at least one item, but sometimes this is not the case.

When the current implementation is ran the DevOps plugin just halts without a proper exception message.