Renamed generators to coroutines as per rust's updates

[arduano]

Rust recently renamed generators to coroutines, as seen here:

https://blog.rust-lang.org/inside-rust/2023/10/23/coroutines.html

This broke gen_iter in my dependency tree, so I'm making this PR